「ミサイル発射は安倍首相のせい」の産経新聞の見出しは特に不正確ではない
Yahooのトップを開くと、こんな記事が目に入る。
要約すれば、
産経新聞が「金子勝・慶応大教授が『ミサイル発射は安倍首相のせい』 ツイッターに投稿」と見出しをつけた記事を配信した。しかし、金子氏のツイッターを確認したところ、「安倍首相のせい」という文言は見当たらなかった。著しく不正確な引用だ
ということになろう。が、本当にそうだろうか?
実際、金子氏の発言はこうだ。
【戦争屋】また北朝鮮の軍事政権がミサイルを飛ばし、また国営放送でJアラート一色。森友・加計の腐敗を隠そうと北朝鮮を煽り、疑惑だらけのトランプをけしかけ武器を買うアベ。NPT批准拒否のインドにまで核技術を輸出する。目指す改憲のために日本を北朝鮮のターゲットにし戦時体制にしたいのか。
— 金子勝 (@masaru_kaneko) 2017年9月14日
ポイントを分解して、発言の趣旨を明確にしてみましょ。
- このツイートは「戦争屋」に関する話題である
- 北朝鮮の軍事政権がミサイルを飛ばした
- 安倍総理は森友・加計の腐敗を隠そうとして、その目的のために北朝鮮を煽っている。
- 安倍総理は疑惑だらけのトランプをけしかけ武器を買っている。
- 安倍総理はNPT批准拒否のインドにまで核技術を輸出する
- 安倍総理は改憲を目指しているが故に、その目的を達成するために、北朝鮮を煽ってわざと日本をターゲットにさせているのではないか。
- そうやって戦時体制にすることで、改憲を進めようとしているのではないか
文言は補っているが、特に発言意図・趣旨を捻じ曲げてはいないと思うがどうだろうか?
でこれを見れば、3で「北朝鮮を煽っているのは安倍総理だ」と明確に言い、6においては「日本が北朝鮮に狙われるのは安倍総理が北朝鮮を煽った結果だ(と強く疑う)」と言っている。
そうやって北朝鮮を煽る理由は「森友・加計の腐敗を隠そうとして」(3で言及)と「戦時体制を作り出すことで、改憲をスムーズに進めるため」(6,7で言及)とも書いている。
さらに言えば3の「安倍総理が北朝鮮を煽っている」の具体的内容が、4,5なんだろう。
だからこそ「北朝鮮の軍事政権のみならず、安倍も戦争屋だ」(1で言及)という主張になるのだ。
詳細かつ正確な日本語解釈をして、金子氏のツイートを整理すれば
- 安倍は、トランプから武器を買ったり、インドに核技術を輸出したりして、北朝鮮を煽っている。
- なぜ煽るかと言えば「森友・加計の腐敗を隠したい」のと「戦時体制を作ることで改憲を進めたい」からだ。
- そのために、安倍は日本を北朝鮮のターゲットにしたいと考えている(と私は強く疑う)
- そんな安倍も北朝鮮の軍事政権同様に戦争屋だ
となる。
で、どこが
「安倍首相のせい」という文言は見当たらなかった」
って(爆笑)?
いや、確かに直接的に「安倍首相のせい」なんて書いてませんよ。けど、内容としては明確に「北朝鮮がミサイルを撃つのは安倍のせいだ」って趣旨のことを言ってるじゃない。こんな「『安倍首相のせい』なんて言ってない、何時何分何秒、地球が何回回った時に言った」なんて小学生みたいなロジック、いい大人が使うのは恥ずかしいですよ(笑)。
それとも本気で論旨が読み取れなかったのかなぁ。でも仮にも物書きが「論旨」「趣旨」という概念を理解していないとしたら、馬鹿の誹りを免れないでしょう? こういう「筆者の論旨を抜き出せ」って、日本の受験国語では当然に学ぶ思考手順なんだけど、この楊井人文氏というのは、そういう日本の国語教育を受けられていないんでしょうかねぇ。ま、それはそれで悪い事じゃないですが。
いずれにしても、こんな程度の日本語読解力で「著しく不正確な引用」をドヤ顔で語るのは、ちょっと恥ずかしいかも知れませんね。
ちなみに逆に、与党自民党の発言については、もはや捏造と言っていいくらいの、もっと酷い「要約」がまかり通っているわけですが、この楊井人文氏は、その時も「不正確な要約をする毎日新聞・朝日新聞はけしからん!!」と怒ったんですよね?確認はしてませんが(笑)。